查看原文
其他

并非只有三口之家才是幸福家庭的象征|韩国绘本作家专访

Madeleine 三明治童书研究所 2021-12-18


你有拍过全家福吗?也许你拍的全家福照片是这个模样的:



但是当你翻开《森林照相馆》,这本关于为动物拍摄全家福的的绘本时,你看到的第一张“全家福"却是这样的:



看过了狮子的搞怪版全家福,绘本中其实还有许多让人印象深刻的动物家庭。


你看,有活泼的单亲猩猩一家:

虽然没有妈妈,但是这一点也不影响爸爸对我们的爱,还有我之间超强的默契。


画着爱心的小蛇夫妇:

没有孩子的我们将全部的爱和关注都给予了最最珍贵的对方。


以及...不是一家人,却亲如一家人的鳄鱼和小鸟:

虽然不是传统意义上的亲人,但是我们学会了陪伴彼此,绝对不允许对方受到一丁点伤害。


读到这里读者们不难发现,绘本中登场的动物家族,没有完全一模一样的组合。每一张动物的家族合照都象征着我们现代社会中各种不同的、不断在演变的家庭组成模式。



“不是所有家庭都是爸爸、妈妈、孩子的三口之家,也不是只有一种家庭模式,才是幸福家庭的象征。”



森林照相馆是一家由猫头鹰摄影师和熊助理运营的、专门为动物拍摄全家福的家庭照相馆。无论是第一部《森林照相馆》里驰骋在陆地上的、飞翔在空中的、亦或是穿梭在林间的动物们,还是第二部《寄给森林照相馆的信》在寻找寄信主人的路上,为摄影师和熊助理指路的动物们,他们从世界各地慕名而来,就为了拥有一张属于自己家庭的家族合照。


中文译本封面


那么创作这系列绘本的作家,究竟想要通过这些关于“全家福”的绘本插图和故事,向广大的读者们传递怎样的一种信息呢?我们用韩语专访了这位作家李时远。


李时远:韩国绘本作家,曾在韩国延世大学学习视觉设计,并在电视台担任了五年的图像设计师。现在的李时远不仅是一位绘本创作者,更是一位绘本收藏爱好者、两位孩子的爸爸、和一名在公司上班的,制作宣传视频和刊物设计的职员。他出版的绘本作品《森林照相馆》和《寄给森林照相馆的信》分别在韩国、中国大陆和中国台湾出版,收到了许多父母和孩子们的喜爱。



⬇️点击收听我们与李时远的韩语完整采访



李时远成长的环境,是在智能手机和彩色相片还没有普及的年代。儿时全家福和照相馆相关的记忆,对他来说非常珍贵。


“在我们小时候,我们往往需要真正去到照相馆才能留下和家人美好的合影和回忆。父母也会偶尔用以前流行的胶卷相机记录下我们的幸福瞬间,但是随着时光流逝,每当翻开老照片的时候都能让我回想起当时的种种心境和感受。虽然现在拍照已经不是一件困难的事情,但是这些和家人一起的合照仍然是我们非常珍贵的回忆。


在和李时远愉快的一小时专题采访中,我们聊到了很多关于“不同的家庭组成模式”“领养家庭” 甚至是“离别”的话题,探索了社会的多元形态以及通过绘本传递了思维、策励亲子互动和孩子成长的特殊魅力


“我们一般会想到的家庭组成模式或许是妈妈、爸爸和孩子在一起的三口之家,但是实际上,单亲家庭也有非常之多,还有和祖父母、奶奶爷爷一起生活的孩子也非常之多。因此我们没有办法去断言,哪一种家庭组成模式一定是更好的。每一种形式都会有属于他们这一家组成的缘由、他们的故事、以及难过和幸福的事情。因此我想表达的是,虽然家庭的构造会有它不完美的地方,但是这一切所有的家庭组合,都是非常特别的。”


《寄给森林照相馆的信》 中猫头鹰摄影师和熊助理拍下的“全家福”



“每一种家庭都拥有只属于自己一家人的独到相处方式”


李时远认为,每一个家庭都是独一无二的,并不是只有形式上的不同才会产生区别。就像绘本中每一组动物家庭一样,从他们的外形、体型、体态和生活方式,都找不到完全一模一样的另一组家庭。


“动物形象能够很好的帮助画家映射出人与人之间不同的生活方式。首先从视觉上就有很多的乐趣。长颈鹿长长的脖子在画纸上可以无限延伸,与之相反圆墩墩的小熊猫、肉呼呼的动物们,还有像大象一样身躯庞大的动物们,光是体型的差异便能呈现出非常强烈的反差感。此外,毛茸茸的动物以及生活在水中的动物们生活的地方非常多样。” 


所以在李时远的作品中,他精心选用了动物形象作为故事的主要角色去探讨人类家庭的话题。


通过动物形象本具的差异性,李时远用插图映射出了每一个“家”的背景特殊性、环境特殊性、以及模式特殊性。


就好比森林照相馆的最后一位顾客——熊猫宝宝。他的特殊在于众多的动物家庭里,只有他一只是来自孤单的 “一人家庭”。

《森林照相馆》中也想要拍全家福的熊猫宝宝


空荡荡的摄影棚,总觉得好像缺少了什么东西。


准备拍全家福的熊猫宝宝


就在要按下快门的那一刻,高喊“等一下!”的声音突然改变了熊猫宝宝孤单一人的命运。

动物们高喊 “等一下!”


原来,这一声呐喊的主人就是森林里所有的动物家族们!他们看到了孤单的熊猫,自发回到了摄影棚,想要帮助熊猫宝宝实现拍摄全家福的愿望。因此也就留下了绘本中最后一幕幸福的巨大全家福!


《森林照相馆》 最后一张全家福


“从浓厚的孤独感、寂寞的眼神,再到双颊微红,自然洋溢的幸福微笑,这三页的熊猫宝宝经历了真实的情感转变,这样真情流露的场景对我来说这是代表幸福的场景,也相信读者们也会喜欢最后的这一张大合照。”


所以熊猫宝宝的经历是特别的,最后一张全家福,也是特殊的。


同样的,第二部《寄给森林照相馆的信》出现了一只和奶奶一起长大的小北极狐。


《寄给森林照相馆的信》 中的小北极狐


对于他来说,家就是奶奶在的地方。当看着北极狐奶奶一天天老去,小北极狐着急的希望能和最亲近的奶奶留下一张像样的全家福。


最终,历经长途跋涉的猫头鹰摄影师和熊助理来到北极,帮助小北极狐实现了他的愿望。


小北极狐和奶奶的全家福


可是谁也没有想到,就在合照拍完的后一天,奶奶就永远地离开了小北极狐。


这张全家福,也就此成为了小北极狐和奶奶最后的回忆...


眼看小北极狐即将变成孤独的一个人,猫头鹰摄影师做出了一个重大的决定——邀请小北极狐和他们一起走。


“要和我们一起走吗?”


就这样,猫头鹰摄影师将小北极狐带回了森林,从此,猫头鹰一家增添了一位特殊的成员。



熊猫宝宝和小北极狐的共同点,就是他们都从孤独的一人转变成了幸福大家庭中的一份子。而小北极狐和熊猫不同的是一点是,他还经历了亲人的离去。


就是这样的两位小人物,在李时远的心中是两本绘本真正的灵魂人物:


“在故事的开始,熊猫和北极熊都是孤单一人,没有家庭陪伴,也比较脆弱胆小。可是在后来,当其他动物们给予了它们家一般的爱,它们笑容绽放,拥有了被新的大家庭拥护的幸福。这正是我通过绘本创作最想表达的核心观点。”


《森林照相馆》最后的全家福

《寄给森林照相馆的一封信》最后的全家福


相信小北极狐收获的,除了更多倍的爱,还有面对别离的勇气。


李时远通过他的绘本想要告诉大家的是,“能被称之为幸福的‘家庭’模式其实有好多好多种。我们应该普及不同的家庭模式,让更多的人了解其实每一个家庭都是独特的个体,因为每一种家庭都拥有只属于自己一家人的独到相处方式,无关乎家庭的组成模式。


希望所有小朋友以及大朋友在读完李时远的绘本后,都能够感受到李时远想要传达的,关于领养家庭、单亲家庭、三口之家、两口之家以及等等家庭的珍贵和特别。用心地去珍惜和家人在一起的每一段时光。我们应该将从家人身上获得的爱传递给够更多需要爱的人。


最后引用一段李时远的原话,


“《森林照相馆》和《寄给森林照相馆的信》这两本绘本中,孤独的熊猫宝宝因为勇敢的去到了森林照相馆,才会意外的收获大家庭的爱;小北极狐因为勇敢的寄出了信,才得以结识猫头鹰一家;它们都讲述了因为勇气而收获幸福的故事。


随着人生,我们可能会在某一阶段成为给予他人爱的人,也有可能在某一阶段,成为像熊猫和小北极狐一样处在渴望被爱和需要帮助的处境之中。


“我希望读完绘本的孩子们能够记住一点:当需要奉献爱心的时候,你应该毫不犹豫的把爱给予他人;当你自己需要爱和帮助的时候,希望你不会沉浸在孤单之中,而是拿出勇气,勇敢的开口。那时请你记得,一定会有人向你伸出援手,家人和朋友们会用爱拥抱你。


李时远作家绘图原稿



本文特邀作者



❗📣 如果你也能流利使用一门小语种,如日语、俄语、法语,并且愿意协助我们一起研究采访来自全球各国的绘本作家,欢迎后台留言联系我们!


阅读更多

小眼睛的亚洲女孩,你的眼睛即是革命


普通的绘本都太没有想象力,于是他创作了这个系列|Patrick George专访


: . Video Mini Program Like ,轻点两下取消赞 Wow ,轻点两下取消在看

您可能也对以下帖子感兴趣

文章有问题?点此查看未经处理的缓存